-
1 шӱшан
шӱшан1. с каким-л. воротом, с вырезом в одежде для шеиВажык шӱшан тувыр рубашка с косым воротом.
Ӱмбалныже шем тӱсан платье, лопка виш шӱшан, кӱчык шокшан. И. Иванов. На ней платье чёрного цвета, с широким открытым воротом, с короткими рукавами.
2. с каким-л. воротником; имеющий какой-л. воротникКугу шӱшан ужга шуба с большим воротником.
Автобусышто кудыр шӱшан пальтом чийыше рвезе шинча. А. Ягельдин. В автобусе сидит парень, одетый в пальто с кудрявым воротником.
Сравни с:
соган -
2 тулуп
тулупГ.: тылып1. тулуп (кугу шӱшан, кужу да кумда ужга)Шокшо тулуп тёплый тулуп.
(Тымапи Япык) ужга ӱмбач кугу тулупым чийымыжлан кӧра тарваненат ок керт. А. Юзыкайн. Тымапи Япык, оттого что поверх шубы надел тулуп, не может даже пошевелиться.
2. в поз. опр. тулупный, тулупаТоня, тулуп шӱшам шогалтен, савырнен шинче. В. Иванов. Тоня, подняв воротник тулупа, села, отвернувшись.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
